1
00:00:01,370 --> 00:00:04,199
في السابق
"انجي تريبيكا"...

2
00:00:04,199 --> 00:00:05,200
تريبيكا، أود أن نلتقي
شريكك الجديد.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,636
هذا جاي جيلز.

4
00:00:06,636 --> 00:00:07,680
هناك شيء
يجب أن تعرف عني.

5
00:00:07,680 --> 00:00:09,030
لا أحب الشركاء،

6
00:00:09,030 --> 00:00:10,509
وأنا على وجه الخصوص
لا أحب الشركاء

7
00:00:10,509 --> 00:00:11,510
الذين يحاولون الحصول على الشخصية.

8
00:00:11,510 --> 00:00:12,946
يجب أن أذهب لأخذ أنبوب.

9
00:00:12,946 --> 00:00:14,426
كنت مخطوبة
إلى شريكي الأول

10
00:00:14,426 --> 00:00:17,125
واختفى تحت
ظروف غامضة.

11
00:00:17,125 --> 00:00:19,562
كان لدي 236 شريكًا،

12
00:00:19,562 --> 00:00:22,217
ولقد وقعت في الحب مع
كل واحد منهم.

13
00:00:22,217 --> 00:00:23,870
لن يحدث شيء
بالنسبة لي يا طفل.

14
00:00:23,870 --> 00:00:25,655
تريبيكا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

15
00:00:25,655 --> 00:00:27,700
[تنهدات] جيل؟

16
00:00:27,700 --> 00:00:29,006
أنا كذلك.

17
00:00:38,624 --> 00:00:41,192
تريبيكا: [تتنفس بعمق]
لم أضطر لفعل ذلك من قبل

18
00:00:41,192 --> 00:00:43,542
هل رأيتني؟
كانت يدي ترتجف.

19
00:00:43,542 --> 00:00:45,588
كنت أتعرق أيضًا. جيلز: صه. لا بأس.

20
00:00:45,588 --> 00:00:48,721
انتهى.
[ يتنفس بعمق ]

21
00:00:48,721 --> 00:00:49,983
[تنهد كلاهما]

22
00:00:53,422 --> 00:00:55,511
أنت لم تفتح أبدا
لأي شخص في حياتك،

23
00:00:55,511 --> 00:00:58,949
والآن أنت تأخذ أخيرا
فرصة على شخص ما.

24
00:00:58,949 --> 00:01:01,604
ما هو شعورك حيال ذلك؟

25
00:01:03,736 --> 00:01:06,913
أشعر بهذا.

26
00:01:12,093 --> 00:01:14,704
أحتاج إلى استخدام
غرفة المحقق الصغير.

27
00:01:23,147 --> 00:01:24,496
ماذا؟

28
00:01:24,496 --> 00:01:25,802
لقد تساءلت دائما

29
00:01:25,802 --> 00:01:27,630
كيف ستبدو
أرتدي سترتي المفخخة.

30
00:01:29,501 --> 00:01:31,503
[صدرية التصفير]

31
00:01:31,503 --> 00:01:33,723
♪♪

32
00:01:39,555 --> 00:01:41,252
[ همهمات ]

33
00:01:41,252 --> 00:01:43,602
[أحاديث غير واضحة]

34
00:01:43,602 --> 00:01:45,735
[ ضربات الصافرة ]

35
00:01:46,779 --> 00:01:49,304
تريبيكا.

36
00:01:49,304 --> 00:01:51,567
♪♪

37
00:01:58,008 --> 00:02:01,229
[ صفير الشاشة ] الفلفل: بوب. بوب.

38
00:02:01,229 --> 00:02:03,883
بوب. بوب.

39
00:02:03,883 --> 00:02:06,669
بوب. بوب.

40
00:02:06,669 --> 00:02:08,801
بوب. بوب.

41
00:02:08,801 --> 00:02:10,890
بوب.

42
00:02:10,890 --> 00:02:12,022
أهلاً.

43
00:02:12,022 --> 00:02:14,242
الرقيب بيبر؟

44
00:02:14,242 --> 00:02:16,287
إيدي؟
مرحبا انجي.

45
00:02:16,287 --> 00:02:19,247
اعتقدت أنك كنت --
صه.

46
00:02:19,247 --> 00:02:21,771
أريدك أن تأتي معي
إلى الجانب الآخر.

47
00:02:21,771 --> 00:02:23,381
أنا...

48
00:02:23,381 --> 00:02:24,817
[ يتنفس بعمق ] بوب، بوب.

49
00:02:24,817 --> 00:02:26,993
أنا...[مراقبة الصافرة بسرعة]

50
00:02:26,993 --> 00:02:28,647
بوب، بوب، بوب، بوب،
بوب، بوب، بوب، بوب،
بوب، بوب، بوب!

51
00:02:28,647 --> 00:02:29,909
[الخط الثابت] ممرضة!

52
00:02:29,909 --> 00:02:32,434
[عويل صفارة الإنذار]

53
00:02:32,434 --> 00:02:35,524
جيل! ماكورميك!
ادخل هنا بحق الجحيم!

54
00:02:41,399 --> 00:02:45,142
ماكورميك، في 23 عامًا
لإنفاذ القانون،

55
00:02:45,142 --> 00:02:46,839
أنت أفضل ضابط
لقد عملت من قبل مع --

56
00:02:46,839 --> 00:02:49,799
المبادرة,
مهارات التحقيق.

57
00:02:49,799 --> 00:02:52,454
ومع ذلك، أنت يجري
نقل مرة أخرى إلى نائب.

58
00:02:52,454 --> 00:02:54,717
أراك بالجوار.

59
00:02:56,762 --> 00:02:59,112
ما الأمر أيها الملازم؟
يبدو أنك رأيت شبحا.

60
00:02:59,112 --> 00:03:01,245
نعم.
لكن لدي أخبار أخرى.

61
00:03:01,245 --> 00:03:03,204
قد ترغب في الجلوس.

62
00:03:07,251 --> 00:03:08,470
إنها مستيقظة.

63
00:03:08,470 --> 00:03:09,906
[فواصل الكرسي]

64
00:03:09,906 --> 00:03:12,430
♪♪

65
00:03:14,258 --> 00:03:16,521
انجي؟

66
00:03:16,521 --> 00:03:19,220
كانت مستيقظة لمدة دقيقة
لكنها الآن عادت للخارج مرة أخرى.

67
00:03:19,220 --> 00:03:20,612
[تنهدات]

68
00:03:20,612 --> 00:03:21,787
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

69
00:03:21,787 --> 00:03:23,702
[هسهسة الهواء] [لهث]

70
00:03:23,702 --> 00:03:24,964
[التنفس بشدة]

71
00:03:24,964 --> 00:03:26,836
انجي.
جيلز.

72
00:03:26,836 --> 00:03:29,360
مرحباً أيها الصديق القديم.
مرحبًا!

73
00:03:29,360 --> 00:03:31,797
انجي.
كيف حالك يا فتاة؟

74
00:03:31,797 --> 00:03:34,017
تانر.

75
00:03:34,017 --> 00:03:36,498
قال الطبيب أنه سيكون اللمس والذهاب
لفترة من الوقت.

76
00:03:36,498 --> 00:03:38,326
اللعنة،
أنا أكره أن أراها هكذا.

77
00:03:38,326 --> 00:03:40,197
[لهاث]

78
00:03:40,197 --> 00:03:41,677
انجي، كيف تشعرين؟

79
00:03:41,677 --> 00:03:43,983
أنا-أعتقد أنني بخير.

80
00:03:43,983 --> 00:03:45,115
منذ متى وأنا خارج؟

81
00:03:45,115 --> 00:03:46,508
حوالي تسعة أشهر.

82
00:03:46,508 --> 00:03:48,466
هل ترك شخص ما طفلا
في الردهة؟

83
00:03:48,466 --> 00:03:49,989
أوه، نعم، آسف.
هذا أنا.

84
00:03:49,989 --> 00:03:51,861
[ هديل الطفل ]

85
00:03:51,861 --> 00:03:52,818
هل هو لي؟

86
00:03:52,818 --> 00:03:54,167
انها لنا.

87
00:03:56,735 --> 00:03:58,433
أحتاج إلى دقيقة
لمعالجة هذا.

88
00:03:58,433 --> 00:04:00,870
لماذا لا آخذ أنجي الصغيرة
وصولا إلى الكافتيريا

89
00:04:00,870 --> 00:04:02,175
وأترككم تتحدثون يا رفاق؟

90
00:04:02,175 --> 00:04:04,352
هل سميتها انجي؟
بعدي؟

91
00:04:04,352 --> 00:04:07,093
له.
لقد سميته على اسمك.

92
00:04:08,051 --> 00:04:09,618
انظري، خذي الأمور بسهولة يا فتاة،
حسنًا؟

93
00:04:09,618 --> 00:04:10,967
مهلا، أين هوفمان؟

94
00:04:10,967 --> 00:04:12,447
حصل
في غرفة خلع الملابس الأدلة

95
00:04:12,447 --> 00:04:13,883
وأكلوا بعض أموال المخدرات.

96
00:04:13,883 --> 00:04:15,972
سيتم إيقافه عن العمل
حتى يخرجها.

97
00:04:15,972 --> 00:04:17,234
الرجل: من أجل الفوز
الجائزة الكبرى،

98
00:04:17,234 --> 00:04:18,888
يجب عليك الإجابة على الأربعة...

99
00:04:18,888 --> 00:04:21,194
وحتى ذلك الحين، سأعمل
مع المحقق الصغير.

100
00:04:21,194 --> 00:04:22,631
صغير؟
جداً.

101
00:04:22,631 --> 00:04:23,849
كيف الحال؟

102
00:04:23,849 --> 00:04:26,112
[تنهدات]

103
00:04:27,157 --> 00:04:28,941
ماذا فاتني؟

104
00:04:28,941 --> 00:04:30,943
التالي ستخبرني
أنت ترى شخصًا آخر.

105
00:04:30,943 --> 00:04:33,206
اتكينز:
جيل! تريبيكا!

106
00:04:33,206 --> 00:04:34,556
ادخل هنا بحق الجحيم!

107
00:04:34,556 --> 00:04:35,948
قادم أيها الملازم.

108
00:04:39,517 --> 00:04:41,258
[الرابع. بوبس,
شاشات التصفير بسرعة ]

109
00:04:41,258 --> 00:04:44,043
هل أردت رؤيتنا يا سيدي؟ تريبيكا.

110
00:04:44,043 --> 00:04:45,306
كيف حالك يا فتى؟

111
00:04:45,306 --> 00:04:46,916
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
قبل عام

112
00:04:46,916 --> 00:04:48,787
كانوا يجتاحون أدمغتي
مع مجرود...

113
00:04:48,787 --> 00:04:49,875
[ يعطس ]

114
00:04:49,875 --> 00:04:50,920
بارك الله فيك.

115
00:04:52,400 --> 00:04:54,358
[تنهدات]

116
00:04:54,358 --> 00:04:55,794
كيف حالك يا سيدي؟

117
00:04:55,794 --> 00:04:58,057
حسنًا ، منذ أن أصبح عمري الآن عامًا
بعيدا عن التقاعد

118
00:04:58,057 --> 00:05:00,582
يتطلب القسم
أبدأ في بناء قارب

119
00:05:00,582 --> 00:05:01,713
مع اسم غريب الاطوار.

120
00:05:01,713 --> 00:05:03,541
لكنني لن أكذب.

121
00:05:03,541 --> 00:05:06,892
"الغد الألف".
طريق طويل من الإبحار.

122
00:05:06,892 --> 00:05:10,069
جايلز، لقد حصلت
جريمة قتل جديدة بالنسبة لك.

123
00:05:10,069 --> 00:05:13,116
تريبيكا، الانكماش
يريد منك ركوب مكتب

124
00:05:13,116 --> 00:05:14,552
حتى كنت
مرة أخرى على قدميك.

125
00:05:14,552 --> 00:05:15,988
أنا جاهز للعمل،
ملازم.

126
00:05:15,988 --> 00:05:18,426
لقد خرجت للتو من غيبوبة
في سبيل الله.

127
00:05:18,426 --> 00:05:20,515
يا! إذا قال تريبيكا
إنها جاهزة، فهي جاهزة.

128
00:05:20,515 --> 00:05:22,908
أو لدي
لتظهر لك قبضتي؟

129
00:05:23,866 --> 00:05:25,955
حسنا، انها ليست مثل
نحن لسنا بحاجة لك.

130
00:05:25,955 --> 00:05:27,522
إنها سنة الانتخابات

131
00:05:27,522 --> 00:05:31,352
ويصر العمدة
أنا أقمع جريمة القتل.

132
00:05:31,352 --> 00:05:34,006
أي شيء للزوجين
من الأصوات.

133
00:05:34,006 --> 00:05:35,312
هناك جون دو
في حديقة الكلاب

134
00:05:35,312 --> 00:05:36,748
في الجزء العلوي من لوريل كانيون.

135
00:05:36,748 --> 00:05:38,097
تحقق من ذلك.

136
00:05:38,097 --> 00:05:40,143
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

137
00:05:41,927 --> 00:05:43,668
أنت تعتقد حقا
انها مستعدة؟

138
00:05:45,322 --> 00:05:47,193
لا أعرف أيها الملازم.[تحطم الزجاج]

139
00:05:47,193 --> 00:05:48,325
لا أعرف.

140
00:05:50,327 --> 00:05:52,329
♪♪

141
00:05:52,329 --> 00:05:53,635
[ نباح الكلاب ] إنتظر! انتظر، انتظر! لا!

142
00:05:53,635 --> 00:05:55,941
لا، لا!
هيا، هيا، هيا!

143
00:05:55,941 --> 00:05:57,726
لا، لا!
هذا مسرح جريمة!

144
00:05:57,726 --> 00:05:59,554
[ صفارة الإنذار النقيق ]

145
00:06:04,472 --> 00:06:07,388
ربما تريد
لإلقاء نظرة على ذلك.

146
00:06:13,002 --> 00:06:15,308
فتى جيد.
حسنًا.

147
00:06:15,308 --> 00:06:17,180
ما الذي ننظر إليه،
تانر؟

148
00:06:17,180 --> 00:06:19,138
حصلت على المكالمة
حوالي الساعة 7:00 هذا الصباح.

149
00:06:19,138 --> 00:06:21,750
الرجل يمشي كلبه
في الحديقة.

150
00:06:21,750 --> 00:06:23,142
مجرد الاسترخاء.

151
00:06:23,142 --> 00:06:25,101
فجأة،
يرى جسدا...

152
00:06:25,101 --> 00:06:26,798
ميت ودفن.

153
00:06:26,798 --> 00:06:28,583
حسنا،
لم يتم دفنه على طول الطريق،

154
00:06:28,583 --> 00:06:32,195
ولكن بالتأكيد
على طول الطريق ميتا.

155
00:06:32,195 --> 00:06:34,284
دعونا نلقي نظرة.
نعم.

156
00:06:34,284 --> 00:06:37,026
[ نباح الكلاب ]

157
00:06:37,026 --> 00:06:39,202
دكتور شولز.

158
00:06:39,202 --> 00:06:40,943
تريبيكا.
مرحبًا بعودتك.

159
00:06:40,943 --> 00:06:43,119
مرحبا يا حبيبي.

160
00:06:50,909 --> 00:06:53,346
أوه، هذا صحيح.

161
00:06:53,346 --> 00:06:55,218
أنت لا تعرف.

162
00:07:06,969 --> 00:07:08,492
هل نعرف كيف مات؟

163
00:07:08,492 --> 00:07:10,015
لقد وجدنا بعض الكدمات
على رقبته،

164
00:07:10,015 --> 00:07:11,539
لذلك الخنق
احتمال.

165
00:07:11,539 --> 00:07:13,671
أي شخص آخر في الحديقة
عندما وجدوا الجثة؟

166
00:07:13,671 --> 00:07:15,064
مجرد مدرب
الذي يأتي هنا كل يوم --

167
00:07:15,064 --> 00:07:16,718
آن موفيت.

168
00:07:16,718 --> 00:07:18,328
قالت أنها رأت المتوفى
في الحديقة من قبل،

169
00:07:18,328 --> 00:07:19,851
لكن لم تتحدث معه قط.

170
00:07:19,851 --> 00:07:21,374
دعونا نلقي نظرة
باسم جون دو لدينا.

171
00:07:21,374 --> 00:07:23,333
إذا كان لا يزال لديه محفظته،
لم تكن سرقة.

172
00:07:24,813 --> 00:07:26,989
جوناثان دو.

173
00:07:33,299 --> 00:07:34,605
[تنهدات]

174
00:07:34,605 --> 00:07:36,389
ماذا لدينا يا شولز؟

175
00:07:36,389 --> 00:07:37,826
تحولنا
شقة العجين مقلوبة.

176
00:07:37,826 --> 00:07:39,871
لم أجد شيئا.[الجلط]

177
00:07:39,871 --> 00:07:41,046
[ يتأوه الرجل ] أبقِنا على اطلاع.

178
00:07:41,046 --> 00:07:43,353
سوف تفعل.

179
00:07:43,353 --> 00:07:45,921
انجي اسمعي
أنا وشولز --

180
00:07:45,921 --> 00:07:47,139
لا بأس يا جيلز.

181
00:07:47,139 --> 00:07:48,532
قالوا
حتى لو استيقظت

182
00:07:48,532 --> 00:07:49,664
لن تكون أنت بعد الآن.

183
00:07:49,664 --> 00:07:51,361
ستكون صدىً بعيدًا.

184
00:07:51,361 --> 00:07:52,623
ذكرى.

185
00:07:52,623 --> 00:07:54,625
المزيد من الظل
من الإنسان.

186
00:07:54,625 --> 00:07:56,714
والدهون.
أحصل عليه.

187
00:07:56,714 --> 00:07:58,586
كنت أعتقد أنني سوف يكون
انتظرتك؟

188
00:07:58,586 --> 00:08:00,326
مستحيل.
نعم صحيح.

189
00:08:00,326 --> 00:08:02,590
[ يسخر ]
لا مفر.

190
00:08:03,678 --> 00:08:05,244
حسنًا، حسنًا،
شولز يعتقد أنني أنجبت الطفل

191
00:08:05,244 --> 00:08:06,463
مع بعض الفتيات في كندا --

192
00:08:06,463 --> 00:08:08,291
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

193
00:08:08,291 --> 00:08:11,294
ولكن، اه، إذا كان لديك
بعض الصور التي يمكن أن ترسلها،

194
00:08:11,294 --> 00:08:12,774
أنا-أود ذلك.

195
00:08:12,774 --> 00:08:14,906
حسنًا، لقد قمت باختلاقها نوعًا ما،
لذلك أنا لا --

196
00:08:14,906 --> 00:08:17,561
الطفل.
يا رفاق
هل تبحث عن جون دو؟

197
00:08:17,561 --> 00:08:19,128
أي شيء يمكنك أن تقول لنا
عنه؟

198
00:08:19,128 --> 00:08:20,999
انتقلت للعيش منذ اسبوعين.

199
00:08:20,999 --> 00:08:22,610
كان هذا الشيء الغريب

200
00:08:22,610 --> 00:08:25,264
عن عدم وجود مزاج جيد
معظم الوقت.

201
00:08:25,264 --> 00:08:27,223
لا أريد أن أسميه حزيناً،
لكن...

202
00:08:27,223 --> 00:08:29,747
وماذا عن روتينه؟
أي شيء خارج عن المألوف؟

203
00:08:29,747 --> 00:08:31,749
كل يوم حوالي الساعة 8:30،
لقد خرج

204
00:08:31,749 --> 00:08:34,578
بهذا الصندوق المستطيل
مع مقبض

205
00:08:34,578 --> 00:08:36,319
ونوع ما
من المشروبات الساخنة.

206
00:08:36,319 --> 00:08:37,668
سيكون قد ذهب طوال اليوم.

207
00:08:37,668 --> 00:08:40,279
ثم، حوالي الساعة 6:00،
لقد عاد.

208
00:08:40,279 --> 00:08:42,281
صندوق، لا يوجد مشروب.

209
00:08:42,281 --> 00:08:44,327
ثم لا تسمع منه
طوال الليل.

210
00:08:44,327 --> 00:08:46,938
بوم!
في صباح اليوم التالي، صندوق ومشروب.

211
00:08:46,938 --> 00:08:48,679
لا أريد أن أقول
عاش ونام هنا

212
00:08:48,679 --> 00:08:50,812
ومن ثم ذهب للعمل
لكن...

213
00:08:50,812 --> 00:08:52,204
أصدقاء؟
معارف؟

214
00:08:52,204 --> 00:08:53,858
كان هذا غريبا.

215
00:08:53,858 --> 00:08:56,600
كان لديه هذه المرأة
الذي كان متزوجا منه.

216
00:08:56,600 --> 00:09:00,082
ثم قرروا التوقف عن الوجود
متزوج ويعيش بشكل منفصل.

217
00:09:00,082 --> 00:09:03,607
لا أريد أن أقول الطلاق
لكن...

218
00:09:03,607 --> 00:09:05,740
♪♪

219
00:09:11,441 --> 00:09:12,703
هل يمكنني مساعدتك؟

220
00:09:12,703 --> 00:09:14,226
جين دو؟
شرطة لوس أنجلوس.

221
00:09:14,226 --> 00:09:16,446
إنها "دوزجة".
يتم نطق حرف "G-H".

222
00:09:16,446 --> 00:09:17,969
هل يمكننا الدخول؟

223
00:09:17,969 --> 00:09:20,755
نحن نأسف جدا لسماع ذلك
عن زوجك السابق.

224
00:09:20,755 --> 00:09:22,365
أنت؟

225
00:09:22,365 --> 00:09:23,584
تريبيكا، خذ الأمور ببساطة.

226
00:09:23,584 --> 00:09:24,715
أنا بخير.

227
00:09:24,715 --> 00:09:26,021
جين:
فقط لأننا مطلقون

228
00:09:26,021 --> 00:09:27,283
لا يعني أنني سعيد
أنه ميت.

229
00:09:27,283 --> 00:09:28,371
كنا
أحباء المدرسة الثانوية.

230
00:09:28,371 --> 00:09:29,720
منذ الكلية.

231
00:09:29,720 --> 00:09:31,113
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

232
00:09:31,113 --> 00:09:33,506
لم يمت، أعني، الليلة الماضية.

233
00:09:33,506 --> 00:09:36,597
لقد مررت بمكانه الجديد
حوالي الساعة 8:00 لالتقاط كلبنا.

234
00:09:36,597 --> 00:09:38,076
وكان بيننا جدال
وغادرت.

235
00:09:38,076 --> 00:09:39,643
ماذا كان
الحجة حول؟

236
00:09:39,643 --> 00:09:41,906
قلت له أن يحصل على بعض النباتات
لشقته الجديدة..

237
00:09:41,906 --> 00:09:44,039
والتي، بالطبع،
جعله غاضبا.

238
00:09:44,039 --> 00:09:45,431
أنا فقط أجد
النباتات والحيوانات

239
00:09:45,431 --> 00:09:46,781
إضفاء الحيوية على المكان قليلاً،
أنت , لا؟

240
00:09:46,781 --> 00:09:47,956
[ينبح]

241
00:09:47,956 --> 00:09:50,001
نعم.
وكذلك يفعل البشر.

242
00:09:50,001 --> 00:09:51,437
علامات الخدش
على رقبتك --

243
00:09:51,437 --> 00:09:53,135
هل كان هناك نوع ما
من الشجار الجسدي ؟

244
00:09:53,135 --> 00:09:55,354
أخشى أن بروس قد فعل ذلك
قليلا من مشكلة البراغيث.

245
00:09:55,354 --> 00:09:56,878
[صرير بروس]

246
00:09:56,878 --> 00:09:58,880
ألا تجد ذلك غير عادي
أن زوجك السابق

247
00:09:58,880 --> 00:10:00,795
كان في حديقة الكلاب
بدون كلب؟

248
00:10:00,795 --> 00:10:02,623
هل يجب أن أتحدث
إلى محام؟

249
00:10:02,623 --> 00:10:04,015
لا يا سيدتي.

250
00:10:04,015 --> 00:10:05,669
وهذا من شأنه أن يجعل مهمتنا
أصعب بكثير.

251
00:10:08,629 --> 00:10:11,501
تريبيكا: الزوجة السابقة
ليس لديه عذر،

252
00:10:11,501 --> 00:10:12,894
ولكن حتى نجد جريمة قتل
سلاح أو سبب للوفاة

253
00:10:12,894 --> 00:10:14,460
ليس لدينا شيء عليها.

254
00:10:14,460 --> 00:10:16,724
لم تكن جين دو الأخيرة
شخص لرؤيته على قيد الحياة.

255
00:10:16,724 --> 00:10:18,334
يبدو أنه كان لديه موعد

256
00:10:18,334 --> 00:10:20,858
مع مدرب الكلاب
آن موفيت الساعة 11:00 مساءً

257
00:10:20,858 --> 00:10:22,643
تانر، أنت و سمول
قم بالركض في Muffet.

258
00:10:22,643 --> 00:10:25,428
حول ذلك يا سيدي.
لا أستطيع العثور على المحقق الصغير.

259
00:10:25,428 --> 00:10:27,299
ماذا تقصد،
لا يمكنك العثور عليها؟ أعني أنني بحثت في كل مكان.

260
00:10:27,299 --> 00:10:29,562
وأرجعت خطواتي
بحثت في المفقودين ووجدت.

261
00:10:29,562 --> 00:10:31,173
أنا آسف حقا.

262
00:10:31,173 --> 00:10:34,132
حسنًا، محقق جديد
يخرج من راتبك

263
00:10:34,132 --> 00:10:35,133
أوه، هذا بارد.

264
00:10:35,133 --> 00:10:36,874
جيلز، أنت وتريبيكا

265
00:10:36,874 --> 00:10:39,398
انظر ما يمكنك حفره
على طلاق العجين.

266
00:10:40,791 --> 00:10:42,097
يا.

267
00:10:44,273 --> 00:10:45,883
كيف حالها؟

268
00:10:45,883 --> 00:10:50,453
أعتقد أنك تقصد
لسحب جيلز جانبا، يا سيدي.

269
00:10:50,453 --> 00:10:52,455
يمين.

270
00:10:52,455 --> 00:10:54,326
حسنًا، حسنًا،
إذا رأيته حولك،

271
00:10:54,326 --> 00:10:55,850
اسأله
كيف حالك الصمود.

272
00:10:55,850 --> 00:10:58,156
سوف تفعل.

273
00:10:58,156 --> 00:11:00,593
شكرا لحضورك،
الآنسة موفيت.

274
00:11:00,593 --> 00:11:02,117
لدي بعض الأسئلة
لأسألك.

275
00:11:02,117 --> 00:11:03,640
يجلس!

276
00:11:03,640 --> 00:11:05,816
هزة.

277
00:11:06,469 --> 00:11:08,123
[ قضم بصوت عالي ]

278
00:11:08,123 --> 00:11:10,168
هل كان لديك موعد
مع جون العجين

279
00:11:10,168 --> 00:11:11,430
الساعة 11:00 مساءً ليلة أمس؟

280
00:11:11,430 --> 00:11:12,910
مم...ربما.

281
00:11:12,910 --> 00:11:14,216
لدي الكثير من العملاء.

282
00:11:14,216 --> 00:11:15,434
إنه أمر صعب حقًا
لتتبع.

283
00:11:15,434 --> 00:11:16,827
حسنا، اسمحوا لي
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

284
00:11:16,827 --> 00:11:18,089
إنه الرجل الميت
في الحديقة

285
00:11:18,089 --> 00:11:19,569
التي تدعي
أنت لم تتحدث إلى.

286
00:11:19,569 --> 00:11:21,310
رقم لا!

287
00:11:21,310 --> 00:11:23,834
حسنًا، لدينا إدخال في التقويم
على هاتف جون دو

288
00:11:23,834 --> 00:11:25,923
قائلا أنه كان لديه
موعد معك الليلة الماضية.

289
00:11:25,923 --> 00:11:27,533
أتعلم؟
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

290
00:11:27,533 --> 00:11:28,796
لقد عقدنا جلسة
الليلة الماضية.

291
00:11:28,796 --> 00:11:30,493
تدريب الكلاب
الساعة 11:00 مساءً؟

292
00:11:30,493 --> 00:11:32,843
كان لدى السيد دو وظيفة يومية.

293
00:11:32,843 --> 00:11:34,410
يمكنه القيام بالجلسات فقط
في الليل

294
00:11:34,410 --> 00:11:36,107
في الأيام
كان لديه حضانة الكلب.

295
00:11:36,107 --> 00:11:37,718
لذلك كنت تعرف
عن طلاقه.

296
00:11:37,718 --> 00:11:39,589
أسقطه.
أسقطه!

297
00:11:39,589 --> 00:11:42,810
هذا الصباح ادعى لك
لم تتحدث حتى مع الرجل.

298
00:11:42,810 --> 00:11:45,290
الآن أنت تعرف التفاصيل
عن حياته الشخصية،

299
00:11:45,290 --> 00:11:47,292
دورات تدريبية معه
في منتصف الليل.

300
00:11:47,292 --> 00:11:49,947
العلاقة بين
المدرب وعميلهم

301
00:11:49,947 --> 00:11:51,688
وكلب موكلهم
هو متميز.

302
00:11:51,688 --> 00:11:55,170
لم أذهب إلى ستة أسابيع
مدرسة تدريب الكلاب عبر الإنترنت

303
00:11:55,170 --> 00:11:57,563
لخيانة حجر الزاوية
من مهنتي.

304
00:11:57,563 --> 00:11:59,174
الآن إذا انتهيت...

305
00:11:59,174 --> 00:12:01,350
حبيبتي، أنا لست قريبة
انتهيت معك.

306
00:12:01,350 --> 00:12:03,221
لدي كاميرا أمنية
في منزلي.

307
00:12:03,221 --> 00:12:04,875
تحقق من اللقطات
الساعة 11:55 ليلة أمس

308
00:12:04,875 --> 00:12:08,574
وسوف ترى جون العجين
مغادرة منزلي على قيد الحياة.

309
00:12:08,574 --> 00:12:09,967
والآن سأغادر.

310
00:12:09,967 --> 00:12:11,490
همف.
انتظر.

311
00:12:11,490 --> 00:12:12,622
انتظر.

312
00:12:12,622 --> 00:12:14,363
وا-آ-آه.

313
00:12:14,363 --> 00:12:15,625
تمام!

314
00:12:15,625 --> 00:12:18,323
[ قضم بصوت عالي ]

315
00:12:18,323 --> 00:12:20,499
♪♪

316
00:12:22,240 --> 00:12:24,547
أعتقد أنني حصلت على البراغيث
من منزل تلك السيدة

317
00:12:24,547 --> 00:12:26,505
أوه، انظر،
إنه هاتف الرعاية.

318
00:12:26,505 --> 00:12:27,811
انها لك.
خمن من هو.

319
00:12:27,811 --> 00:12:29,682
لا أحد.

320
00:12:29,682 --> 00:12:31,859
ثم من قال
كان بالنسبة لي؟

321
00:12:31,859 --> 00:12:34,296
أهلاً.
نأسف لأننا جعلناك تنتظر.[يصدر صوت تنبيه للمسجل]

322
00:12:34,296 --> 00:12:37,081
دع السجل يظهر

323
00:12:37,081 --> 00:12:39,780
أننا نتحدث
إلى نيل وبينيلوبي كويجلي،

324
00:12:39,780 --> 00:12:42,434
الذي مثل جون دو
في طلاقه من زوجته.

325
00:12:42,434 --> 00:12:44,262
نحن نجلس
في مكتب رتيب

326
00:12:44,262 --> 00:12:46,612
مزينة بأعمال فنية عامة
على الجدران.

327
00:12:46,612 --> 00:12:48,440
نيل رجل طويل القامة.
بناء متوسط.

328
00:12:48,440 --> 00:12:50,573
يلون شعره.
لا يخدع أحدا.

329
00:12:50,573 --> 00:12:52,053
بينيلوب رقم صغير مثير،

330
00:12:52,053 --> 00:12:53,881
على الرغم من أفضل سنواتها
ربما وراءها.

331
00:12:53,881 --> 00:12:56,100
ولكن مرة أخرى في اليوم،
مم ط ط ط!

332
00:12:56,100 --> 00:12:58,320
السيد والسيدة كويجلي،
شكرا لك على التحدث معنا.

333
00:12:58,320 --> 00:13:01,453
بالطبع. لقد دمرنا
لسماع خبر وفاة جون.

334
00:13:01,453 --> 00:13:04,239
أستطيع أن أقسم أنه كان لديه ثلاثة
أو أربع طلقات أخرى له.

335
00:13:04,239 --> 00:13:05,544
هل كان هناك أي شيء
عن الطلاق

336
00:13:05,544 --> 00:13:06,937
من شأنه أن يجعلك
أعتقد السيدة العجين

337
00:13:06,937 --> 00:13:08,025
سوف تريد
لإيذاء زوجها؟

338
00:13:08,025 --> 00:13:09,548
لقد كانت مقطوعة وجافة جدًا.

339
00:13:09,548 --> 00:13:11,768
النقطة الشائكة الوحيدة
وكانت حضانة الكلب.

340
00:13:11,768 --> 00:13:13,683
لا أعتقد حتى أن جون
أراد ذلك الفأر الصغير،

341
00:13:13,683 --> 00:13:16,207
ولكن جين فعلت،
لذلك حصلت عليه.

342
00:13:16,207 --> 00:13:18,427
[يمسح الحلق]
يعني حصل عليه.

343
00:13:18,427 --> 00:13:21,169
في بعض الأحيان ينسى أن كليهما
من أسمائنا على الباب.

344
00:13:21,169 --> 00:13:23,345
على الرغم من اسمي
يأتي أولا.

345
00:13:23,345 --> 00:13:24,607
الذي لا أحد
من الممكن أن نعرف

346
00:13:24,607 --> 00:13:25,826
لأن لدينا
نفس الاسم.

347
00:13:25,826 --> 00:13:27,392
هل نحن بخير؟

348
00:13:27,392 --> 00:13:29,481
في بعض الأحيان زوجي
يمكن أن تكون غير حساسة قليلا...

349
00:13:29,481 --> 00:13:31,962
وحتى أقل في كثير من الأحيان
الحصول على الانتصاب.

350
00:13:31,962 --> 00:13:35,748
في بعض الأحيان زوجتي لا تستطيع أن تفعل ذلك
أي شيء مثير، أي شيء على الإطلاق.

351
00:13:35,748 --> 00:13:37,489
لكن لو استطاعت،
أنا والانتصاب

352
00:13:37,489 --> 00:13:38,708
سيكون الأول في الصف
لهذا العرض.

353
00:13:38,708 --> 00:13:40,101
الانتصاب وأنا.

354
00:13:42,407 --> 00:13:43,844
أوه!
هذا هو المكان!

355
00:13:43,844 --> 00:13:46,498
اه والله بناء
هذا القارب سوف يقتلني

356
00:13:46,498 --> 00:13:50,198
لذلك، جون العجين
يفقد الاهتمام بزوجته.

357
00:13:50,198 --> 00:13:52,461
ثم يحصل على الكلب
في الطلاق.

358
00:13:52,461 --> 00:13:55,159
ويتقاتلون من أجل ذلك،
وهي تقتله.

359
00:13:55,159 --> 00:13:57,553
لكنه شوهد حيا وهو يخرج
من مكان المدرب .

360
00:13:57,553 --> 00:13:59,598
وهي تعلم أنه سيكون كذلك
في حديقة الكلاب في الصباح،

361
00:13:59,598 --> 00:14:02,514
لذا فهي تنتظره
يخنقه، ويأخذ الكلب،

362
00:14:02,514 --> 00:14:04,081
ومن ثم تبذل قصارى جهدها
لدفن الجثة.

363
00:14:04,081 --> 00:14:05,648
جيلز: لكننا لم نفعل ذلك
الخنق المؤكد

364
00:14:05,648 --> 00:14:07,171
هو سبب الوفاة.

365
00:14:07,171 --> 00:14:08,999
بالإضافة إلى تلك المرأة المدربة
يعرف الجحيم أكثر من ذلك بكثير

366
00:14:08,999 --> 00:14:10,871
مما تسمح به. مم.

367
00:14:10,871 --> 00:14:13,264
[أزيز آلة البيع، صفيرها]

368
00:14:13,264 --> 00:14:15,745
[ التنهدات ] التصفير ]

369
00:14:15,745 --> 00:14:17,094
[ همهمات ]

370
00:14:17,094 --> 00:14:18,443
أوه، هل أستطيع
مساعدتك هناك؟

371
00:14:18,443 --> 00:14:20,532
أوه.
نعم، شكرًا لك دكتور إديلويس.

372
00:14:20,532 --> 00:14:22,578
كما تعلمون،
آلات البيع هذه

373
00:14:22,578 --> 00:14:24,536
سوف تجعلني
ثروة مطلقة.

374
00:14:24,536 --> 00:14:26,321
الآن، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

375
00:14:26,321 --> 00:14:28,714
اه، براندي التوت الأسود
والحبوب الوردية والبيضاء.

376
00:14:28,714 --> 00:14:30,412
أوه نعم.
اختيار ممتاز.

377
00:14:30,412 --> 00:14:34,024
الآن اسمحوا لي أن أعرض لكم شيئا
وجدنا على جون العجين الخاص بك.

378
00:14:34,024 --> 00:14:36,331
[ ضجة الطفلة إنجي ]

379
00:14:36,331 --> 00:14:37,854
لقد كان ذكيًا جدًا منك

380
00:14:37,854 --> 00:14:40,335
لملاحظة علامات الكدمات
على رقبته.

381
00:14:40,335 --> 00:14:41,684
لقد تم خنقه.
آها!

382
00:14:41,684 --> 00:14:43,207
ولكن ليس حتى الموت.
هاه؟

383
00:14:43,207 --> 00:14:44,687
شخص ما قد وضع
شيء حول رقبته --

384
00:14:44,687 --> 00:14:46,950
حبل أو حزام.
اه.

385
00:14:46,950 --> 00:14:49,474
لكن القصبة الهوائية كانت سليمة.

386
00:14:49,474 --> 00:14:51,824
لقد كان ضيقًا بما فيه الكفاية بالطبع،
لإحداث بعض الأضرار الجسيمة.

387
00:14:51,824 --> 00:14:53,652
يايايا.
لكن من فعل هذا

388
00:14:53,652 --> 00:14:55,306
يعرف بالضبط
عند هذه النقطة تتوقف.

389
00:14:55,306 --> 00:14:56,742
مم!

390
00:14:56,742 --> 00:14:57,961
من الممكن أن --لم يسألك أحد!

391
00:15:00,529 --> 00:15:02,009
مهلا، إذا كنت
سوف تفقد عقلك

392
00:15:02,009 --> 00:15:03,314
في كل مرة
تقع في غيبوبة

393
00:15:03,314 --> 00:15:04,576
وأنا أتخلى عنك
لامرأة أخرى،

394
00:15:04,576 --> 00:15:05,838
ومن ثم يقوم بتربية طفلك

395
00:15:05,838 --> 00:15:07,405
التفكير
إنه طفلي الكندي المحبوب،

396
00:15:07,405 --> 00:15:08,798
سيكون كذلك
موسم ثاني طويل.

397
00:15:08,798 --> 00:15:10,147
بخير.

398
00:15:11,714 --> 00:15:14,891
آه! تانغ ذلك.
الآن لدي البراغيث.

399
00:15:14,891 --> 00:15:17,807
إذن، ما الذي قتله؟ لقد مات مسموما.

400
00:15:17,807 --> 00:15:19,852
تقرير السموم الروتيني

401
00:15:19,852 --> 00:15:21,680
كشفت عن جرعة قاتلة
من البيريثرين.

402
00:15:21,680 --> 00:15:22,943
ما هو البيريثرين؟

403
00:15:22,943 --> 00:15:24,161
أنت لا تعرف؟

404
00:15:24,161 --> 00:15:25,728
وظيفتي آمنة.

405
00:15:25,728 --> 00:15:28,600
البيريثرين هو مستخلص
من زهرة الأقحوان

406
00:15:28,600 --> 00:15:30,820
ومكون مشترك
في المبيدات الحشرية.

407
00:15:30,820 --> 00:15:32,169
المبيدات الحشرية.

408
00:15:35,259 --> 00:15:36,608
جيلز.

409
00:15:38,654 --> 00:15:41,874
المبيدات الحشرية.

410
00:15:43,311 --> 00:15:45,008
نحن بحاجة إلى مذكرة اعتقال
لجين العجين.

411
00:15:45,008 --> 00:15:46,270
سأتصل بالمدعي العام

412
00:15:46,270 --> 00:15:48,794
مدلكة: [تنهدات]
مم.

413
00:15:48,794 --> 00:15:50,274
لم يكن لدي أي أموال نقدية.

414
00:15:54,104 --> 00:15:56,454
لكنني لم أفعل أي شيء! هذا يكفي، جين.

415
00:15:56,454 --> 00:15:57,673
سأقوم بالحديث.

416
00:15:57,673 --> 00:15:59,327
لكنها لم تفعل شيئا!

417
00:15:59,327 --> 00:16:00,850
لدينا
رجل مسموم

418
00:16:00,850 --> 00:16:03,157
وزوجة سابقة مريرة
مع الدافع والفرصة،

419
00:16:03,157 --> 00:16:06,116
ومخزن
مليئة بالمبيدات الحشرية.

420
00:16:06,116 --> 00:16:08,771
أنا لم أقتل جوناثان.
لقد أحببته.

421
00:16:08,771 --> 00:16:10,033
هو فقط لم يحبني.

422
00:16:10,033 --> 00:16:11,600
بدأ كل شيء
في غرفة النوم.

423
00:16:11,600 --> 00:16:14,037
ظل يريد أن يفعل
أشياء أغرب وأغرب.

424
00:16:14,037 --> 00:16:15,430
كيف غريب؟
ما الاشياء؟

425
00:16:15,430 --> 00:16:16,605
كيف غريب؟

426
00:16:16,605 --> 00:16:17,998
لا تجيب على ذلك.

427
00:16:17,998 --> 00:16:20,348
ولكن إذا كنت تريد ذلك،
سيكون ذلك رائعًا.

428
00:16:21,436 --> 00:16:23,742
أنا فقط لا أشعر
مريح.

429
00:16:23,742 --> 00:16:25,222
ولكن إذا كان ذلك سيساعد ...

430
00:16:26,745 --> 00:16:28,573
كان يريد منا...

431
00:16:28,573 --> 00:16:30,140
لا أستطيع.

432
00:16:30,140 --> 00:16:31,620
لا أستطبع.

433
00:16:31,620 --> 00:16:34,362
ولكني لم أقتله
اقسم بالله.

434
00:16:34,362 --> 00:16:36,799
ربنا يصدقك
لكن هيئة المحلفين لن تفعل ذلك.

435
00:16:36,799 --> 00:16:38,975
خذها بعيدا.

436
00:16:38,975 --> 00:16:41,804
قد يكون هذا أروع شيء
قلت من أي وقت مضى.

437
00:16:41,804 --> 00:16:43,719
نباتاتي!

438
00:16:43,719 --> 00:16:46,200
♪♪

439
00:16:46,200 --> 00:16:48,419
حسنًا، سأقلع
ليلا.

440
00:16:48,419 --> 00:16:49,725
مجنون أول يوم العودة، هاه؟

441
00:16:49,725 --> 00:16:53,120
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

442
00:16:53,120 --> 00:16:55,687
أنا أحبك يا تريبيكا.

443
00:16:58,081 --> 00:16:59,430
ماذا؟

444
00:16:59,430 --> 00:17:00,779
قلت "ليلة سعيدة".

445
00:17:00,779 --> 00:17:03,434
[ ضجة الطفلة إنجي ]

446
00:17:03,434 --> 00:17:04,740
دكتور شولز: مرحبًا.

447
00:17:04,740 --> 00:17:06,350
أنا سعيد لأننا تحولنا
إلى حفاضات القماش.

448
00:17:06,350 --> 00:17:08,613
أنا أرتدي ملابسي أيضًا![ هديل الطفلة أنجي ]

449
00:17:08,613 --> 00:17:10,398
[لهث] مهلا.

450
00:17:10,398 --> 00:17:11,834
[تنهدات]

451
00:17:11,834 --> 00:17:14,532
أنت تعرف ماذا دائما
يجعلني أشعر بتحسن؟

452
00:17:14,532 --> 00:17:16,186
حقيبة كبيرة من ديك.

453
00:17:18,797 --> 00:17:20,582
عظيم.
أنا جائع.

454
00:17:23,715 --> 00:17:25,239
شكرًا.

455
00:17:25,239 --> 00:17:29,069
لذا، جين دو ينزل
لقتل زوجها.

456
00:17:29,069 --> 00:17:30,331
الحب مضحك، أليس كذلك؟

457
00:17:30,331 --> 00:17:31,636
الحب مضحك.

458
00:17:31,636 --> 00:17:33,421
وهذا فظيع.

459
00:17:33,421 --> 00:17:36,206
لن تصدق ما رأيته
في منزل المدرب .

460
00:17:36,206 --> 00:17:38,861
نعم، حصلت على القهوة
في مكانك هذا الصباح

461
00:17:38,861 --> 00:17:41,168
كان لدي مخبر أبيض صغير
معي.

462
00:17:41,168 --> 00:17:43,387
هل قام أحد بتسليم واحدة؟

463
00:17:43,387 --> 00:17:45,302
نعم سأصمد.

464
00:17:45,302 --> 00:17:47,087
[ نباح ]

465
00:17:48,436 --> 00:17:50,002
[يستمر النباح]

466
00:17:51,874 --> 00:17:53,571
كان لديها مقود
حول رقبته؟

467
00:17:53,571 --> 00:17:54,877
بعض القرف افسدت.

468
00:17:54,877 --> 00:17:56,096
آه!

469
00:17:56,096 --> 00:17:58,054
هذه البراغيث.

470
00:18:00,100 --> 00:18:02,450
البراغيث.

471
00:18:02,450 --> 00:18:05,105
♪♪

472
00:18:07,585 --> 00:18:09,021
الآن بعد أن استيقظت تريبيكا،

473
00:18:09,021 --> 00:18:13,156
أفترض أنك تريد
لتتركني لها.

474
00:18:13,156 --> 00:18:15,071
لا.
لا، بالطبع لا.

475
00:18:15,071 --> 00:18:17,334
علاوة على ذلك، فهي ليس لديها أي مشاعر
بالنسبة لي بعد الآن.

476
00:18:17,334 --> 00:18:18,248
[طرق الباب]

477
00:18:18,248 --> 00:18:19,423
جيلز.

478
00:18:19,423 --> 00:18:20,990
تريبيكا!

479
00:18:20,990 --> 00:18:22,209
آسف للمقاطعة
العشاء الخاص بك.

480
00:18:22,209 --> 00:18:24,254
أوه، لا تقلق حتى
عنه.

481
00:18:24,254 --> 00:18:27,866
أدركت شيئا هذا
سأجعلك سعيدًا جدًا جدًا.

482
00:18:27,866 --> 00:18:30,130
صه!
ليس عليك أن تقول ذلك.

483
00:18:30,130 --> 00:18:31,566
[ تهب ]

484
00:18:34,873 --> 00:18:36,440
جين دو بريئة.

485
00:18:36,440 --> 00:18:37,485
أوه. القضية.

486
00:18:41,576 --> 00:18:43,186
لقد كانت البراغيث.

487
00:18:43,186 --> 00:18:45,667
الجميع كان لديهم - أنت،
أنا، الزوجة، الكلب.

488
00:18:45,667 --> 00:18:47,147
لذلك كل شخص لديه البراغيث.

489
00:18:47,147 --> 00:18:48,539
الكلب لديه البراغيث,
أعطاهم للجميع.

490
00:18:48,539 --> 00:18:49,758
الجميع تقريبا.

491
00:18:49,758 --> 00:18:51,020
دكتور شولز،
كم عدد البراغيث

492
00:18:51,020 --> 00:18:52,587
فعل جون العجين
لها على جسده؟

493
00:18:52,587 --> 00:18:54,806
لم تكن هناك براغيث
على جسد جون دو.

494
00:18:54,806 --> 00:18:56,112
أوه ماذا تعرف؟!

495
00:18:56,112 --> 00:18:57,331
انتظر.
نعم هذا صحيح.

496
00:18:57,331 --> 00:18:59,376
جون العجين
لم يكن لديه براغيث

497
00:18:59,376 --> 00:19:02,292
لأن البراغيث لا تمسه
لأن البيريثرين،

498
00:19:02,292 --> 00:19:04,555
وهو العنصر النشط
في المبيدات الحشرية،

499
00:19:04,555 --> 00:19:07,036
هو أيضا العنصر النشط
في طب البراغيث.

500
00:19:07,036 --> 00:19:08,603
لكن من --
المدرب.

501
00:19:08,603 --> 00:19:10,561
لقد كانت في حالة غريبة
الاشياء لعب الأدوار

502
00:19:10,561 --> 00:19:11,910
حيث جون العجين
تظاهر بأنه كلب.

503
00:19:11,910 --> 00:19:13,477
آن: هل شخص ما
تريد علاج؟

504
00:19:13,477 --> 00:19:15,218
[لهث] من هو الولد الطيب؟
من هو الولد الطيب؟

505
00:19:15,218 --> 00:19:17,264
يا طيبتي...

506
00:19:17,264 --> 00:19:18,569
العجين يصاب بالبراغيث.

507
00:19:18,569 --> 00:19:20,571
بطبيعة الحال،
تعطيه الدواء.

508
00:19:20,571 --> 00:19:21,616
إنها تعطيه الكثير.

509
00:19:21,616 --> 00:19:23,922
يموت.
إنها تشعر بالذعر.

510
00:19:23,922 --> 00:19:26,360
لقد دفنته في الحديقة.

511
00:19:26,360 --> 00:19:28,666
على الرغم من أننا لا نملك إلا هي
بتهمة القتل غير العمد،

512
00:19:28,666 --> 00:19:30,581
أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
تحت القتل واحد.

513
00:19:30,581 --> 00:19:32,583
سوف تقلى مثل لحم الخنزير المقدد.

514
00:19:32,583 --> 00:19:33,671
كل هذا منطقي.

515
00:19:33,671 --> 00:19:35,020
آسف، مونيكا.

516
00:19:35,020 --> 00:19:37,545
علينا أن نذهب للاعتقال
مدرب الكلب.

517
00:19:37,545 --> 00:19:38,546
لا، يمكنك البقاء وتناول الطعام.

518
00:19:38,546 --> 00:19:40,635
أنا بخير وحدي.

519
00:19:40,635 --> 00:19:42,941
لقد كنت دائما كذلك.

520
00:19:42,941 --> 00:19:44,943
أنت لست وحدك أبدا.

521
00:19:44,943 --> 00:19:46,423
نراكم في الصباح،
شريك.

522
00:19:46,423 --> 00:19:48,860
نراكم في الصباح.

523
00:19:48,860 --> 00:19:50,253
أوه.

524
00:19:50,253 --> 00:19:51,776
ومهلا يا جيلز؟

525
00:19:51,776 --> 00:19:53,822
لماذا لا تأخذ هذا؟

526
00:19:53,822 --> 00:19:55,389
لم أعد بحاجة إليها.

527
00:19:56,738 --> 00:19:57,782
انها فارغة.

528
00:19:57,782 --> 00:19:59,610
نعم.
هل يمكنك رميها من أجلي؟

529
00:20:02,744 --> 00:20:04,224
[ضربات الأقدام، والرجال ينبحون]

530
00:20:04,224 --> 00:20:06,138
اجلس!
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!

531
00:20:06,138 --> 00:20:07,488
تحت!
اجلس!

532
00:20:07,488 --> 00:20:09,316
آن موفيت,
أنت رهن الاعتقال

533
00:20:09,316 --> 00:20:10,752
للقتل
جوناثان العجين.

534
00:20:10,752 --> 00:20:11,970
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

535
00:20:11,970 --> 00:20:13,102
أي شيء تراه--

536
00:20:13,102 --> 00:20:15,626
مرحبا!
من هو هذا الرجل الصغير؟

537
00:20:15,626 --> 00:20:16,932
أهلاً!

538
00:20:16,932 --> 00:20:18,281
[ضحكة مكتومة] مرحبا.

539
00:20:18,281 --> 00:20:20,240
اعتقدت تريبيكا
لقد كرهت الكلاب.

540
00:20:20,240 --> 00:20:21,632
نعم، هناك شيء
حول هذا واحد.

541
00:20:21,632 --> 00:20:25,201
أوه، أنت تحب بطنك
خدش، أليس كذلك؟

542
00:20:25,201 --> 00:20:26,985
[لهث]نعم، تفعل ذلك.

543
00:20:26,985 --> 00:20:29,727
أعتقد أنك كنت تعمل
قليلا من الصعب جدا، تريبيكا.

544
00:20:29,727 --> 00:20:30,946
لماذا لا تتوجه إلى المنزل؟

545
00:20:30,946 --> 00:20:31,947
سوف نتعامل مع الآنسة موفيت.

546
00:20:31,947 --> 00:20:33,340
شكرا، تانر.

547
00:20:33,340 --> 00:20:35,385
♪♪

548
00:20:41,348 --> 00:20:43,263
[تنهدات]

549
00:20:48,529 --> 00:20:51,096
هل تعرف ماذا؟
أنا آسف.

550
00:20:51,096 --> 00:20:52,663
هذا غريب للغاية.

551
00:20:52,663 --> 00:20:54,448
نعم، يجب أن أذهب الآن.

552
00:20:54,448 --> 00:20:56,928
ابني يتخرج غدا

553
00:20:59,061 --> 00:21:00,758
[رنين الهاتف المحمول]

554
00:21:03,848 --> 00:21:05,676
[صفير الهاتف المحمول] تريبيكا.

555
00:21:05,676 --> 00:21:08,375
فلفل : انجي .
هذا أنا.

556
00:21:08,375 --> 00:21:10,028
الرقيب بيبر؟

557
00:21:10,028 --> 00:21:12,204
إيدي؟

558
00:21:12,204 --> 00:21:13,510
[ يتنفس بحدة ]

559
00:21:13,510 --> 00:21:15,382
[ صرير! ]

560
00:21:19,908 --> 00:21:21,997
♪♪